En film som Umberto Eco skulle ha velat se

Titel Il nome della rosa

Regi Giacomo Battiato

Medverkande Rupert Everett John Tututro James Cosmo greta Scarno, Stefano fresi

Distribution Rai

Betyg mästerverk

Jag läste för första gången Umberto Ecos Rosen Namn vara jag tolv år. Jag förstod inte hela boken men senare har jag kommit tillbaka till den och när jag såg 1984 filmen var jag ytterst belåten av det. Nu finns det en ännu bättre version som visar stark hur historia är bra och intressant.. Till skinnade från den fantastiska film från 1984 här denna gång formatet den av ett tv serier som visar mycket mera och lyfter fram en annan personlighet den av Azzo of Melick som är en berättar rösten och får i Damian Hardung en mycket stör roll. Viser honom först när han försöker att bittra en soldat under ett mycket hård slag. Det är snabbat och brutal och vi ser hur han håller på att dö tills han räddas av fadern Sebastian Koch en hård korkad brutal tysk baron. Kontasten mellan fadern och den som skall få makt genom att bli abboten till en rik benediktins kloster är uppenbart. Fadern är hårt skäggige full av ett slags hård manlighet som han visar dels på slagfältet men inte minst i reaktioner med ett orm likande frilla som har erbjuder sonen. Det var inte så noga att många höga kyrkliga ämnet män deltog i strid och hade frillor och den kyrkan som vi möter inte minst i den påven som vill förstora och utrotar den franciskans order är i Rinat Khismatouline en del av dem feodal världen. Även på krucifix har Jesus ett bors vilken betyder att han var inte ett militant förespråkare . Adso istället är ung efesiska tvivlande ett slags orolig och inte minst tvivlande människan som finner sympatier genast för en män som omfamnar ett spetälsk ka sjuk person en tvivlande som vill undersöka justWilliam of Baskerville. John Tutturo har kanske den svåraste roll med dels med hjälp av den ytterst realistiska och färgglada fotografi av John Conroy  som ger köt och rörelsen av en v dem första stora måleri som fans i västvärlden den av Giotto och mest av allt Ambrogio Lorenzetti lyckas att ge en tredimensionell kraft att överträffa Sean Conenry. Om Sen Connery basketville var mest en stark handling kraft män Tuttoros är närmare Ecos mer undersökande mer villig att  leva med expele ett fritt ande och det är just det som fascinera dels Azzo men även hans fadern. Fast dem kommer aldrig att vara olika och under en viktig dialog vid ruinera av ett romersk amfiteater i den antikvitet som religion till trots dessa människor fortfarande bär så mycket intresse och beundrade ser vi att dem är inte lika. Azzo trots tvivel är en del av den tiden samhället i vilken den krigiska adelskap och kyrkan den ena med den andra med två grupper den för den franska påven och den tyska kejsaren slås som i ett gnaster uppgörelsen. Trots att han försöker att tysta den med sitt grubbel är Azzo i hans krop språk en medlem i denna adelskap till vilken han har fortfarande många känetecken och hela hans passion för den namnlösa flickan Nina Fotaras är en del av Riddare ideal. Trots att azzo i boken hade stark upplever av denna tjtjen hon beskrivs aldrig i precisa ordalag och i Artadu film är hon mycket lik en djur här har vi ett ung vackert mö som kommer från det kätterska ocitanien och det är någonting som vi även ser dem andra kvinnor vilka blir mera undersökta och presenterade Detta ses tydligt  Margherita och Anna som spelasav den karismatiske och duktiga Greta Scarno. Denna är onekligen en av Italiens bästa skådespelerskor i hennes generation som visa en kraftig militant kvinna mor och dotter som är tillsammans med Dolcino Alessio Boni. Boni är en hetlevrade skådespelare otroligt kraftig och han visar denna folk hjälp. Även den andra bakhåll är bra och vi ser vilken var det eländiga läget för dem flesta bönder som är förtrycka. Dolcinos historiska figur inspirerade otroligt många folk kämpar inte minst partisanera och det är inget tillfällighet att dem soldater har tyska rustningar inte helt olik i helautföring den av Sergej Einstein i ”Alexander Nevskij” . Denna episod ses med ögon av en av italiensk bästa skådespelaren Fabrizio Bentivoglio som spelar Ramingo en lekmän som har munk kläder och försöker att skapa sig ett uppehålla i kloster. En bra roll som Salvatore spelade av en annan italienaren Stefano Fresia i denna som är Ecos svar till Victor Hugo . denna svaghet eller mer tydlighet ses även i dem andra munkar från abboten spelade av Michael Emerson med hans tvivel till den tyska arboristen Severinus spelade av polacken Piotr Adamczyk och de ängsliga bibliotekarier Richard Sammel . Dessa är dem tyska munkar hatade av dem italienarna som Veneziano spelade av Guglielmo Favilla är mycket olik är faktum att det finns en mera nyanserade bild även av  dem homosexuell munkar som Bberenger spelade av Maurizio Lombardi och den svenska munken Benno av Uppsala spelade av Benjamin Stender en irriterade snobb som är en slags komplettering figurer till den stora boven inkvisitor Bernardo Giuy spelade av Ruppet Everet. Irriterade sarkastisk full av ett aristokratiskt förakt den är inte olik Sauroman i Sgan om Ringen.Den kanske mest förvånansvärd roll är den av den onda munken Jorges av Burgos som spelas av James Cosmo som ofta spelare militärer. han kännes som ett pensionerade general möjligen en farfar till azzo någonting som gör filmen ännu mera komplicerade det är en mycket bra tolkning En mycket bra roll i en mycket bra serie

Robert Fogelberg Rota