Intervjuer med Valeria Shkirando och Alena Kuchkova . Synpunkter över Dmitriy Meskhiev Batlon

Det finns visa filmer som är så fulländade att dels dem låter oss se historia med blicken men är även några konstverk som kommer att bestå och sånt är fallet med Dmitriy Meskhiev .. bataljon. I en av filmer scenen vi ser kvinnor vars hår som tillhörd bönder kvinnor judinnor, damer från några av dem aristokratiska familjer. bland dem briljera general dotter Countess Tatishcheva spelade av en helt igenkändare Maria Kozhevnikova så väl av som kommer inte ensa att delta o stridigheterna  Hår faller och kvinnor får en frisyr som är enbart några få millimeter och börjar att dresseras förvandlats till soldater av den sten hårdaMaria Aronova(Maria Bochkareva som är värld en Oscar pris. Vi kommer att upptäcka hennes problemet hennes tidigare liv och varför hur hon agera så hård och varför flickorna kommer att följa hennes  befäl och stå upp med ett träning som är så hård som vi kan tänka. Foto av Ilya Averbakh är helt perfekt och få fram både dem mest estetiska men även allt smuts och elände i kriget med hjälp av Mariya Sergeenkova klippning som ger rytm och få oss med Ilya Averbakh musikaliska framhållning i denna fasanfull historia   sker efter att vi har lärt känna dem och situationen. Början är den av Stanlye Kubrick “Full metal jacket" fast med ett viktigare undantag av fotografi för vilken ansvar och klippningen är bättre och trots den modernitet av den digital kameran det påminner stark om det som finns i Kubrick “Barry Lyndon "fast med mera folk fulla scener med ett historia som blir levande  blir inte enbart ett tavlas bakgrund som i den andra fantastiska konstverk.  kvinnorna är den ssiat möjligheten för de USA stödda regeringen av(Kerensky)Marat Basharov att kunna hålla en krigstrött Ryssland i vilken tyskar och deras österrikiska allierade är inte bara bättre utrusade men bättre motiverade. Många av dessa kvinnor som näktergalen Nadia (Alena Kuchkova) hennes roll är fantastisk som den av Valeria Shkirando dem två har velat bli intervjuade av film basen. Många scener är så starka från den av slaget till möte på station. en film som ör så bra som den kan bli.

En av dem strakaste scener är när Nadia först möter två tyskar som skall distribuera snappas och korvar till ryssar men blir tillfånga tagna. En av tyskarna spelade av Max Reinhard ett lettisk skådespelaren kommer att ta livet till den första av bataljons medlemmar en judisk tjej Thumbelila spelade på ett nästan pikaresk sätt av Mariya Antonova som har gått i armen enbart för att vara nära hennes pojkvän. Visligen är lite karikatyr mesig i hans skådespeleri och ond som i många sovjetiska /ryska filmer utspelade under andra världs kriget men hans skådespeleri strider inte. Samma kan sägas om kärleks möte under stridscener i vilken det finns gass och män mot man död genom gas vilken är super realistisk och då Vera och (en känslig nästan skandinavisk Nikolai Auzin) möter varandra. Bland dem andra kvinnor det finns personer med helt olik social  ställningar som tjänsteflickan Frosya (så bra och lite komisk spelade av Irina Rakhmanova) som följer Nadia till Ritva (Eugenia Natanova) den kaukasiska nucka som till slut kommer att visa ett heroisk handling eller denextremt kraftiga nästan mytologiska Dunskja i vars roll Yanina Malinchik spelar en blandning mellan en super hjälte och en sagor figur en annan element av intresse är det som vi skulle kunna definiera som den metafilmiska av löjtnant t och film fotografen spelade av  Maxim Mityashin som gör dokumentär filmer som han visar till regeringen och kommunisterna i vars roll finns den flickan som vi kanske tycker minst om Svistunova i vars roll Polina Dudkina briljerat hon är en bully , en tjuv men även den enda som vill inte förvandlas till en soldat och frågar bara att möta sitt pojkvän. Kanske filmen är lite hårt mot henne. Tack vare Balcan transcinema film festival och dess arrangör Jelena Milla har Valeria Shkirando och Alena Kuchkova har ställt på en serier frågor som här nere besvarats i ett film som man måste bara se

 

Skulle du kunna berätta lite grand hur du fick denna roll?

Jag är inte helt okänd i Ryssland och har haft efter många år av studier att bli en del av den ryska film industrier . för mig det är verkligen super spännande att få tillfälle att kunna utforska en del av vårt historia som har varit mycket ökänd både i Ryssland men även utanför mitt land. Det fanns en frågan som var även psykologisk som vi ville ta hand redan ifrån början att kvinnorna som står för livet för födelsen skulle kunna även mördar var en del av en svårt och brutala krig. Det var en frågan som för oss kändes mycket viktig. Sen fanns det även en annan aspekt som vra mycket viktig att filmen skulle vara så pass autentisk som möjlighet vi tog vapen från denna periodo och i den uträkning

Jag slogs av en sak att i början av filmen det är män som råkar eran hår och ni blir formade även om filmens stora roller är bara kvinnor som är gruppen och förbereder de? Hur pass mycket har ni fått tillfälle

Det är kul att du frågar om håret eftersom alla mest av dem barn som ser filmen brukar fråga det i själva verket detta var en av dem minst svåra saker som jag gjorde. Meningen är att vi vra drillade med hjälp av instruktörer från den ryska spetsean styrkorna . Det som var den svåra var inte att ha betydligt kortare hår för 50 veckorna (filmen är även inspelad kronologisk ) men allt krmap i ben och fött blåsor efter marscherna. Vi skulle även leva och äta som den och trots att det kan även vara spännande att göra en krigs film det vara inte rolig och Dmitriy Meskhiev gav ss mycket lite utrymmet vi skulle finnas i denan strukturer i ett ytterst sträng disciplin och komma så pass nära som möjlighet  Jag tror att öven vad vi spelade inne filmen hjälp oss vi var i samma kasermen i vilken dessabataljoner träningar tog plats fanns i Petersburg och i Pskov som är en av dem ryska städer som har en bättre bevarad gamla stad. Det fanns även en militär anledning och den scen i vilken vi frågar vårt befäl att få henne tillbaka var spelade i februari månad under ett kallt underkyld regn. jag gråter dels för rollen men även för minnet av en sådan eländig situation

skulle du berätta lite om den situation för kvinnliga filmskapare i Ryssland=

Den rysa filmen är i ett ra period eftersom vi producera ungefär 50 filmer om året. Dt finns två statliga a fonder och jag referera mig mest när det gäller lång filmer eftersom det är i detta mitt fällt med TV serier. Det är viktig att fonder är offentliga eftersom dem kan prisa en form av kvalitet film. Det skall vara filmer som är välgjorda både när det gäller den konstnärliga men även ha ett vist genre. Vi ser ständigt från filmer från andra kulturer som ör naturligt viss Hollywood som är mycket bra men även indiska filmer och inblanda några filmer som kommer ifrån Skandinavien men inte så många. En del av fonder skall gå till filmens marketing och filmens distribution som är inte bara viktiga men även väsentlig och nödvändigt för att nå framme. När det gäller kvinnliga filmskaparen hag hade mitt genombrott med och det var rolig att arbeta med henne och lättare att nå fram med visa emotioner. När det gäller Balion det är en film om soldater deras liv och psykologi inte så mycket än film om kvinnor. När mitt karaktär blir nära en av personerna .. det är som om två personer hade blivit extremt nära varandra i kamratskap och en mitt upptäcker någonting annat och han försöker att tröstar sig.

Ditt kommande projekt?

Som jag sa till dig vi i Ryssland ogillar många olika genre och någonting som man ser mycket i väst är super hjältar filmer. Nu vill vi spela inne ett sovjetisk super hjälte film. Vi arbetar för fullt och jag hoppas att ni kan se den snart även hör i Sverige

 

En annan skådespelrska som briljera i filmer är Alena Korevos som spelare rollen som nadi

hur kom du inne i denna projekt?

väl det var tack vare ett tillfällighet jag kom till casting för att göra en mindre roll inte mera än den av en statist. i en film av en av mina favorit regissörer Dmitriy Meskhiev  jag var lite rädd att behöva raka håret. jag satt två timmar och väntade i denna film studio och då kom en regi assistent att fråga om jag skulle hjälpa skådespelerska som skulle spela mitt rll amma med att läsa den och jag fick rollen efter två månade när prov filmade hade slutat och hejdå till nästan 10 ¨r av hårt sparande

så för dig var inte rolig hur drillades  du för rollen?

Jag trivs efter en tag och upptäcker att jag behövde inte kamma dem. men skämt åtsidan detta var ingenting i jämförelse med träningen. vi fick två träningar en av den träningen som gs av värnpliktiga som vill stanna i den ryska elit förband en månad och sen en månad träning med första  världs kriget vapen med några historiska grupper som skulle återskapa denna period. det var nästa tuffare än den första och många repetitioner av andra scenerna. det vara en lärorik erfarenhet och jag fick även orden läsa Eric maria Remarque på tyska och ryska . jag tog även sång lektioner. nadi är inte krigisk av sig själv och för mig var hon även lite mera ålderdomlig men hon blir som alla andra än försvar lösa soldat som måste slås. Hon söker blommor och det som hon gillar men hon har kommit i ett gemenskap och då tar hon det på allvar eftersom hon vet att det är frågan om att döda för att inte dö själv . Kvinnor förknippas med livet med att bli modern och det är strak i den ryska kulturer även idag och ännu mera då medan i vårt film skall dem bli soldater skall förlora den kvinnliga som symbolisera av håret (observera även dem som lämnar visar inte att dem har rakat hår) och deras liv för att delta i en krig en krig som ingen av dem gillar. En krig i vilken det finns död som är även smutsig genom gas fiende och lera . det var mycket skitig. Det är inte en heroisk eller spännande krig men en desperat sådan och vad vill ville visa är det mest smutsiga och brutala i ett krig i vilken det finns bara en förlorare mänskligheten. till slut blir dem alla inklusive nadi starka soldater mord 'maskiner i ett brutal företag . jag tycker att ofta när jag ser filmen igen och jämför det med många och även mycket bra Hollywood filmer att jag såg inte så mycket kvinnan men mera soldaten den som skall döda för att inte dö själv. detta är enligt mig films styrkan och jag är tacksamt att ha varit med i den trots kyla och det smutsiga.

Hur var det med sång?

Jag är inte  professionell sångerska och det sång blev improviserade jag försökte att vara med så pass naturlig och med inlevelse som möjlighet  

Fanns det någon scene som var svårare än andra?

för mig möte mellan nadia och Petri mitt roll som är hens kärlek hennes allt. Hon dra i krig och dra även hennes kammarjungfru för honom. Men vi hade spelat lite ihop jag och Mikhael Kasalovhade inte så långt tid att prova den. Den skulle vara emotionell men inte för stark eller överspelade. det är kanske slutet på hennes liv och början på den nya

vad tycker du om den svenska fimpen?

mycket bra fast mitt favorit r en Tv serier som heter bro den är så makalös super atmosfärer super i allt skådespeleri . Jag skulle amputera en ben för att vara med i den.. jag skojar. Nu försöker vi att få någon likade koncept i Rysslad men jag skulle älska att arbeta i den svenska filmen och kanske komma under sommaren

 

 

 

Roberto Fogelberg Rota


 

Share

Mycket interessant verk på Balkan film festivalen

En magnifik film

Titel the liberation of Skopje Osloboduvanje na Skopje

Regi Danilo Serbedzija

Rade Serbedzija

Medverkande  Danilo Serbedzija

Rade Serbedzija

Svensk distribution Transcienam

Betyg A

Få gånger har jag sett filmer som har lyckas att beröra mig lika stark som ”the libration of Skopje2 som är den filmen som europeiska länder borde sig hänga åt att berätta i dem ursprungliga miljö i dessa fall gamla stad av en balkansk huvudstad som tyvärr allt för få svenskar kan placera på kartan på ett mycket intressant sätt som lyckas att ge emotioner i en historisk händelsen men som är även allmängiltiga. Modellen är men mycket på långt håll är Federico fellinis ”Amarcord” iu den bemärkelse att det är en yngling initiations historia i ett patriarkalisk samhället som är meddelam i ett ungdomens gäng fast det finns svåra omständigheter i form av krig och en hårdare problem med ett utanförskap. Den fotografi för vilken ansvara Dejan Dimeski lyckas att återskapa den grå gröna känslan av en tid med uniformer förtryck våld svält men även bättre manliga relationer .klippningen av Nicolas Gaster är I sig mycket bra I den bemärkelsen att den är snabbt modernt och full av en rytm som ges även I musik Tuomas Kantelinen och Vlatko Stefanovski . j<ga det finns många finländaren eftersom den är en samproduktion mellan dessa två länder. Deniz Abdula är Bale en liten kille en busunge som lever I den brorskap med ett illänsk med god hjärtade moster som spelas av Eleonora Gievska  som lever granne med ett judisk familjer och där får han den första förälskelsen form av den rödhåriga Renate. Han drömmer om hans pappa som skall komma tillbaka som partisan hjälte och där gör Nebojsa Glogovac  en fint kännslig och inte ensidig roll och om Renate även om hans liv är i själv verket mycket mera tragisk dels eftersom det sällskap av pojkar och en tjetjen som han följer är mycket okysst och Valdo en enbent rome är även han arbetsamt men för hans mor Hristina Dimovska problem. Det är just det tragiska som ses tydligt i det skådespeleri som presteras av  Hristina Dimovska mycket väl spelade och kanske en av filmens kvalitet. Denna skönhet även hon med bra bildning och som talar tyskar mycket bra frösöker att överleva kriget och får interesse av den som vi skulle definiera som filmen boven som är den nazistiska kapten Hans som spelas med karisma och skicklighet av Mikko Nousiainen Kärleken mellan ett hembiträde och en nazistisk officiell som är hart och brutal fast total besatt av denna kvinna har setts tidigare på film duken inte minst I Steven Spielberg “Schindlers list” fast I The liberation av Skopje är den bättre utvecklad eftersom det är även på grund av filmens karaktär . Hans psykologiseras och han är i själva verket inget krigsförbrytaren men ett krigs hjälte som har deltagit i Hitler nordafrikanska fälttåg i den tyska panzer divisioner och han är även en intelligent , delikat kille som kriget har frövandlats till en monster. Med tanke på skådespelarens blekhet rollens stänga och hämmade pojkspolingfasoner jag tycker att films svåraste scen en våldtäck är lika dålig för honom. Även den lilla gruppen partisaner och sabotörer som finns i stan förvandlats från ärliga medborgaren till blodtörstiga djur och helastaden blir hårdare. Sen om det vore inte nog med dessa kvaliteter finns det även en annan enorm kvalitet som är i rollen som Giorki Rade Serbedzija en skådespelare som jag kan och jag är överens med många även Stanley Kubrick som presentera färgstarka karaktärers roller jämt och i denna film förvadlats på grund av tortyr och stryk från en auktoritativ gerilla ledaren till ett eländig och patetisk barn gestalt ständigt alkolisserade. Dem riktiga bovar är inte så mycket dem kalla tyskar men mera bulgarer i vars roll Petar Mircevski nästan en kung Ubu gestalta. Vad som jag gillar stark är dem scener som dialogerna med Spielberg när vi ser judarna ofta av spanska portugisisk ursprung som deporteras och vi är inne i det som Spielberg lät Schindler se ifrån en kulle. En film ”The libration of Skoje” som är rolig, spännande välgjort och även en moralisk upplevelse .

Roberto Fogelberg Rota

Share

Så lokal och så allmänmänsklig

 

Synpunkter över. en lokföraren dag bok. mästerverk

Little Nevena Trninic

Regi Milos Radovic

MedverkandeLazar Ristovski Bojan Dimitrijevic  Jelena Trkulja  Petar Korac Nina Jankovic

Svensk distribution Balkan film festival trans cinema

Betyg A

Den serbiska filmen är en av mina favoriter och detta land mellan öst och väst ålderdomlig i sitt stil men post modern i sitt urform har get ytligare en mästerverk som borde bra visa. För denna festival måste vi tacka Jelena Milla och många andra medarbetare och inte minst Lazar Ristoski som många känner för hans engagemang i några av Emis kustorisa mästerverk. Film historia är surrealistisk och den finns en dimension som man sällan skådar i filmen som är den tidslösa. Ilya i vars roll Lazar Ristovski spelar en varm , butter och till sinnes brutal män med ett stor hjärta är en lok förraren som precis som månag lok föraren har mördat av misstag många personer. Vi ser honom i början i ett yterst rolig scen närdet är han som tröstar några unga och visna psykologer mycket väl spelade av Bojan Dimitrijevic och av den fagra Jelena Trkulja av misstag körde över en romsk orkestrar. Och sen kommer med hans krysantemums till deras begravning och riskera att bli lynchade. Ilja liv är enbart vid tåget depot tillsammans med den lilla chiavua Rocco och tre grannar Jagoda en äldre psykolog väl spelade med värme och klass av Mirjana Karanovic och Mladen Nelevic en bjässen med namnet Disel och hans fru Sida (Jasna Djuricic ) en påstridig dam. Hans liv ändras total när han ser en lite föräldrar lös pojke som försöker att begå själv mord Sima spelade mycket bra av Pavle Eric n blir en vilsen ung man Petar Korac som vill söka kontakt med Illja . Ilja vill honom väl men vill beskydda honom för en liv som är hårt slitsamt och rent av farlig eftersom varje olycka är en svårt slag till människornas liv. För Ilya det finns alltid minnet av Danica hans fru och kanske Silma mor som är presenterade och idealiserat mera än spelad av Nina Jankovic. Foto för vilken ansvara Dusan Joksimovic är vackert i sin enkelhet i sitt väl mjuk presenterade färger av fina men obestämda landskapet medan Djordje Markovic klippningen är snabbt och ger rytm och dramatik till händelserna i en initiation historia för Silma som kommer att nå sina drömmar men även för Illja som skall resa sig. Det är visligen en manlig film i den bemärkelsen att dem två kvinnor står lite i bakgrunden men deras roll är vackra subtila och intressanta eftersom dem har kontakt mellan människan och verklighet . Illja som är trots allt en filosof och en handling kraftig person har denna macho still kan träda ut från det någonting som visa av dem andra män kan inte som affärsmännen spelade mycket väl Tihomir Stanic elelr den sjaskiga och psykopatiska Ljuba (en rolig och karikatyr) mesig Haris Burina .. som är en mardröm som förraren eller den husvärde (Jovo Maksic ). som verkar var tvinig bror till Randyll Tarly (James Faulkner) i Games of Throndes. En tåg går fram och tillbaka med många känslor erfarenheter som i själva verket går i cirkel och det är det som för mig gör denna film till så sevärd och slut scener men Silma som kör tåg vid Montenegro  med hans älskade (Nevena Trninic) är en av dem bästa och vackraste i film historia . En poetisk och mycket rolig film.

Roberto Fogelbeg Rota

Share

An absolute masterpiece

The movie that Stanley Kubrick would probably have love to made

Titel Battalion

Director Dmitry Meskhiev

Cast Mariya Kozhevnikova  Valeriya Shkirando  Mariya Aronova  Evgeniya Natanova

Swedish distribution Taanscine Balkan film festival

Dmitry Meskhiev has made on all point of view and really great movie that give us a really tragedy that 100 year ago took place on the other side of our Baltic see the death battalion and the last Russian offensive in Eastern Northern Europe. The model thank to the austere and beautiful really documentary cinematographer by Ilya Averbakh give a faithful reaction of the history that I have only see in Kubrick “Barry Lyndon” with a really difference that everything here is more full of life and passion because it is mostly a film over passion self-respect and love .By the way if I start my discussion from Kubrick there is one point that the part of the rather dreaming romantic lover lady Lyndon (Marisa Berenson beautiful as evr and so good in acting as ever) is make by two gentelamn Anastafies that is v a copy of a Zar officel and Petya (Mikhael Kasalov ) the beloved of one of the female soldier.  If Kubrick recreate painting Dmitry Meskhiev create more of an early films a cine journal. In one of this we see in the beginning Afanasiy Bochkaryov really well played by Sergey Byzgu a officel and film maker of the imperial Russian army that come to Petrograd for inform Aleksandr Kerenskiy really well played by Marat Basharov about the difficult situation with soldier that are deserting fraternize with german that make them drunker and have communist propaganda. If Vsevolod Pudovkin had presented him only as a picklock hilarious  Dmitry Meskhiev present him like a cynical polititian that decide to send to the front against the opinion of the serious and correct general Ilya Tatishchev ( really good Valeriy Degtyar) the half of the Russian people that he hasn’t already kill the girls. We see how one of them that in this coral film will be excellent  play by Alyona Kuchkova that is a Russian Mansell that sings like a Nightingale opera and live  with his mother play by Khelga Filippova ave the news that her beloved is kill. The best friends isVera and in this aprt Valeriya Shkirando s all her capacity. they will be follow by the maid play by Irina Rakhmanova will prove to be a really fury They are going to sign for a forced only made by woman and we soon see some of their companion like the muscle bride Dusyna (very well by Yanina Malinchik that is like a twins sister to Vincent D’Onofrio in Full metal jacket or even Animal in the same film  and the general daughter Natalya Tatishcheva in which part Mariya Kozhevnikovaife part. The command is on the androgynous and really hard Mariya Bochkareva and in this part Mariya Bochkarevah tougher that the sergeant Harman in Full metal jacket. As soon as the girl get their hair shaved by male barber and their uniform they become a military unit and a very efficient one and the training is hard a really well follow by the editor  Mariya Sergeenkova  really intense rhythm to this scenes and the film is a crescendo of both violence but also about self-respect and comradeship  into a hell of a battle . the girl that will be outside is the only that is not convinced Galina ply by the red hairs Polina Dudkina , This part as something of comical and child alike the other man in the soviet. The battle scene has no rhetoric and they are spectacular but also ugly and brutal like when a German man step to death Irina (Mila Makarova) or the older maid of the group Rivka the only ethical Jews played by the Jews singer Evgeniya Natanova throw her on a hand granite or in the gas attacks. The patriotically is present but the friendship the respect a film that entertain us, amuse and touch as and that we really have to see

Robert Fogelberg Rota

 

 

Share

En film som SVT borde köpa

Surrealism  i ett serbiska 8%

Titel Stado/herd

Regi Nikola Kojo

Medverkade Nikola Kojo Milica Jevtic Goran Suslji Branislav Trifunovic

Svensk distribution 6 upplaga av Balkan film festivalen

Betyg A

Många film skapare har alltid önska sig att göra en film om film när man visar hur man strävar för att kunna producera en bra arbete och det är vad görs på ett utmärk sätt av Nikola Koio. Modellen är uppenbarligen Woddy Alen Sturdust eftersom vi ser mycket av individernas privata problem och dess känslormesiga relationer  . den serbiska humorn är lite Grover än Woody Allen men lika rolig och har samma grad att vara rolig och inte minst den samma kärlek för de surrlistiska ställningar. Historia är enkelt Nikola Koja är  Kolja en väletablerade serbisk skådespelaren folk kär för hans förmåga att kunna alternera seriösa teatern roller som Don Quxote  tillsamans med den brodeliga vännen baki som spelas så bra av Nikola Djuricko som spelar Sancho Pancha. Dem hra fått en film nuasrt som kan ge det som de mest vill för baki den goda i livet kvinnor fester och den materiella och för Baki en bättre ekonomisk ställning. Deras entusiasm smittar sig även till Nikolas före detta fru Vida vilken spelas med charm av Vesna Trivalic som har avslutat äktenskap med honom eftersom han är lika själv upptagen och glad i kärlek. Det är en tonårsmesig sätt att förhålla sig som är även smittsant för Milla som spelas mycket väl av Natasa Ninkovic som har som älskaren deras advokat Miajlo som spelas mycket bra av Branislav Trifunovic . frågan är varför en sådan charmig vackert empatisk och sympatik kvinnan har en sådan nolla för erotiska spel är det att hon är själv vilsen. Filmen har just ett form av skrämande ljust i vilken dem vackra kliniska miljöer i en av Europas vackraste städer Belgrand i Dusan Joksimovic  utmärka fotografi blir fördriven på  grund av en intressant klippning av Dejan Urosevic som får inne den groteska den absurda som blir mer och mer den kusliga. Man ser det i den maffia bossar med läckra blondiner son Nikola försöker att hitta och inte minst på grund av faktum att bakom vänligheten finns en del konstiga agendor som den av tv producenter Gosa en super läsklig Goran Susljik och inte minst på grund av ytligare en personligheten som är filmens stora antagonist Trajko i vars roll Srdjan Timarov är kanske filmens störst matador. Ynklig, falsk utan någon klass och finnes som enbart vill förstora och fördmjuka kollegor och andra profiler med vilken han gör filmen med droner (en rolig komentar till denna billiga effekt som många även jag försöker att ge lite glamour ) är bara så rolig och så tragisk som den fattiga begravning i vilken dem två hjältar försöker att hålla den seriös genom att spelas präster. Den metafilmiska är liket och trots allt vi kan även förstöra Trajko i hans fars spel i en värld som är gallen. Visligen har Kolja tomtar på loften när han tar hem en samling lam som först käkar upp en park och som ger sig på en plats av en äng men han är mera full av dignitet och inte las lika konstig som dem politiker som han försöker att liera sig med som den konstiga Marko Gvero vilken är en Kung Ubu gestalt och inte minst hans konstiga sekreterare som spelas av den internationella kända Milica Jevtic . slutet är både komisk och tragisk med tvångförflyttning till Kön. E film som för mig är redan en klassiker

Roberto Fogelberg Rota

 

Share

Balkan new film festival 6 upplaga Transcinema nation

Intervju med Jelena Milla

En mycket bra svensk ord är eldsjäl och när jag har mött för filmbane jelena .. som är konstnärlig ansvarig för Balkan New Film Festival - TRANS CINEMA NATION transfilm som lyckas att presentera många bra filmer inte bara  i Stockholm och hela Sverige med grenar i Norge och Island Transcinema eller Balkan film som lyckas att ge en fantastisk utbud av filmer som kommer från länder som finns i östra mellersta Europa mellan Kina och Tyskland. Det är filmer som sällan visas på svenska biograferna trots att vi har en gemensam historia att vi har många personer som kommer från dessa länder och ännu flera som har ursprung där ifrån. Balkan filmen är ett begrepp som ofta infattar länder av före detta Jugoslavien och även Albanien som tyvärr finns inte i denna festival (men deras film produktioner är ytterst begränsad) . Fast Jelena Milla har lyckas at ta festivalen även till enannan dimension med en Ungersk film en stark och stor film kultur även den föga känd i Sverige och Ryssland med ett mycket viktig film som tar i tur med 100 ärs jubileum av en revolution som ändrade världens historia för alltid.  Som vi vet väl de svenska historier skrivelsen har alltid varit mycket negativ med den ryska revolution av förstatliga skäl eftersom kommunismen och social demokrati bygger på samma stam marxismen men även för ett rädsla till möjliga angrepp och spridningen fast kom ihåg att tre länder som är före detta delar av den svenska riket Finland, Estland och Lettland födds mycket av det är det i dagens Trans Cinema NAtion - film. Jag har mött Jelena under ett  lunch på Medelhavets museum ochhon har varit så vänligt att svara på några frågor

 

Skulle du kunna presentera dig själv?

 

Jag är skådespelerskan och producent, det brukar innefatta även manusförfattaren och regissören. Jag tolkar det så: skådespeleri står för kreativitet, produktion står för genomförandet! Jag har jobbat och fortfarande jobbar mycket på Balkan men gör även mycket i Sverige - bl. egen film produktion, med min första lång ilm Stålkrigarinnor - kvinnor volontärer i första världskriget. Sedan gör jag BaNeFF nu sjätte upplaga, producerar egna föreställningar - EMPRESS HELENA moder till Konstntin den Store, 300 AD, sedan berättelsen om Mileva Maric Einstein - Einsteins maka, Vasilija Vukotic - Mojkovac bälte- med fler kvinor som deltor i Första världskriget.

Som ni förstår - skådespelerskor brukar vänta på sina roller. Jag behöver inet vänta längre... de väntar på mig - mina - straka kvinnor som har ändrat världen genom att leva sina egna drömmar.

 

Hur föddes Balkan New FIlm Festival - Trans Cinema NAtion film festivalen?

 

Jag kom till Sverige p.g.a. kärlek 1998 - inget krigsbarn. Men jag upplevde mycket väl krasch av forna Jugoslavien under nittiotalet. Jag kom till Sverige som en etablerat skådespelerska från Balkan -  filmen där jag spelade Flammande byar av Srdjan Dragojevic (min kollega under studier i Belgrad), vann 1996 Stockholm Film Festival och visades på SVT och i Norden. Med andra ord, jag kom till en för mig redan erövrat skådespelarmark. Sedan spelade jag på Dramaten, Stadsteatern och på film och TV. Under tiden förkortade jag mitt namn till Jelena Mila - från Jelena Ivanisevic Paunovic och förstod att jag inte har längre tid för att vänta. Jag upplevde en stor brist på fina filmer från Balkan. Allt som kom till Sverige kom via Sarajevo Film Festival och Berlin, genom Stockholm och Göteborg FF, mycket sporadisk. Balkan är mycket rikare filmställe än filmerna som presenterades via dem. Tyvärr, eller till min glädje, det fanns en hel filmvärld oupptäckt för Sverige och Norden. Allt startade som en begäran att skapa miljö där jag kan verka som kreativ människa. För mycket politik och mediernas vridna bilder på Balkan, stör de fina kreativa energier. Som Meryl Streep sa nyligen - Take your broken hart and make art of it! Det gjorde jag.

Det är Balkan New Film Festival som växer mot Trans Cinema NAtion - länder österut.

 

Kan du berätta lite om den serbiska film industri och varför denna film kultur är så frånvarande i Sverige?

 

Montenegro, Serbien, Makedonien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina är trots allt del av en ganska stark filmskola och en del av Jugoslaviens (från 1918 och tidigare) filmhistoria som inte kan försvinna trots alla problem och politiska spänningar. Egentligen istället att försvinna filmhistorien fick bara mer drivmedel genom drama genom både det individuella till hela samhällets lidande. Resultatet blev starka och genuina film historier som lämnade ingen oberörd, tiden som skapade en regissör som Kusturica, och regissörer/filmer efter honom.

Just om det pratar vi. Under längre tid på Balkan medierna hade fokus enbart på  krig/konflikt, som presenterade att allt annat existerar inte. Inte sant - kriget alltid ifrågasätter gränser (på ett traumatiskt/dramatiskt sätt) - medan vissa sökte ny identitet, andra fortsatte skapa under förändrare omständigheter.

 

Frånvarande kan bero på att folk hann inte prata om andra saker än att överleva: jag har nyligen hört av en ekonom - att publiken är lata. Kan hända att det blir dags att jobba lite mer för att visa en annan bild på Balkan och länderna som går igenom samma förändrings processer TCN.

 

 Skulle du kunna säga någonting om Stad herd?

 

Min kollega från skådespelarstudier hos samma professor Predrag Bajcetic - Nikola Kojo har skapat filmen om sitt liv som skådespelare och det är hans första filmregi. Det är en bitter-söt skådespelar saga - hur man överlever som filmskapare utan stabil filmpolitik med filmfinansiering. Olika vägar tragikomiska vägar kan man välja men alla leder till osäker slut. Ända som är säker är att vilja att jobba/skapa vidare uthärdar allt.

 

Varför tog du filmen Batallion?

 

BaNeFF står för filmer från Balkan men under tiden har vi/jag upptäckt att samma problem som Balkan länder lider av, kan finnas i den närliggande regionen allt mellan Ryssland och Balkan. Där finns en hel del länder lik Balkanländer som slåss för sin identitet, folkets flyktning begäran, ekonomisk -politisk- social osäkerhet, mm. Ryssland kanske har inte identitets problem men ansvarar för en stor del av folk som bor i eller relaterar till Ryssland.

En av de berättelserna är Första världskriget. Balkan har lidit stort under WWI - när stora makter tog över sina krigspositioner en av de största frontlinjerna låg på Balkan. Risigt låg även Ryssland för att Centralmakter vill ta positioner både söderut- (mot Balkan) och framförallt österut (mot Ryssland) att utvidga sina makter. Men det gick inget vidare. Balkan - och hela regionen runt om kring under senaste tiden, har skapat en del berättelser om WWI - men de syns inte. Problemet jag ser är att för sådana stora historiska dramer behövs stor ekonomin och västvärlden verkar vara ointresserad över liknande historier för att de antigen deltog passivt under kriget eller kan hända att de bär skuld över kriget och vill inte tillbaka till sanningen om sig själv. Det är alltid lättare att skapa film om andras misstag och vara kritiskt mot andra, än om sig själv.

Ryssland fortfarande har ekonomin och kreativ styrka att göra stora filmer - historiska dramer från ett nytt perspektiv och det var kvinnor i Första världskriget. För att vi BaNeFF främjar kvinnligt perspektiv då hade vi två stora anledningar att bjuda filmen - WWI som en del av Balkan historia och kvinnors perspektiv i den! Vi hoppas på fortsatt samarbete åt samma håll i det hela stora regionen.

Så kära läsaren det är bara att komma till Bio Zita från den 16 till den 19 i månad.

 

Roberto Fogelberg Rota

Share